קורס לימוד שפת סימנים
שפת הסימנים היא שפה בפני עצמה, אשר מדוברת על ידי אנשים בעלי לקויות שמיעה, אנשים בעלי לקויות דיבור ואוכלוסיות נוספות אשר יש להן קושי לבטא את עצמן באופן ווקאלי, כמו למשל אנשים המרכיבים מכשיר שמיעה.
הרבה פעמים חושבים כי אנשים עם מכשיר שמיעה לא זקוקים לשפת הסימנים כי אם הם שומעים הם יכולים גם לדבר, אבל זה לא בהכרח נכון. לרבים מהם נוח יותר לתקשר באמצעות שפת הסימנים, משום שהם יודעים שמי שמבין את השפה יבין בדיוק מה שהם רוצים להגיד, מה שלא תמיד יהיה נכון אם הם ינסו לבטא את המילים בקולם.
למרות שהיא מורכבת מתנועות ידיים, שפת הסימנים בישראל שונה באופן מהותי משפת הסימנים במדינות אחרות, כך שאדם לקוי שמיעה או דיבור בישראל ואדם לקוי שמיעה או דיבור מארץ אחרת לא בהכרח יצליחו לתקשר בעזרתה.
בישראל כעשרה אחוזים מהאוכלוסייה מתקשרים באמצעות שפת הסימנים – מספר לא מבוטל בכלל. בזכות ההבנה שיש כאן לא מעט אנשים שמתקשרים באמצעות השפה המיוחדת הזאת ובזכות המגמה החזקה של קבלת האחר ושל סובלנות, הרבה מאוד מוסדות לימוד פתחו בפני הסטודנטים את האפשרות להגיע אל קורס לימוד שפת הסימנים.
מה לומדים בקורס?
קורס לימוד שפת הסימנים סטנדרטי מלמד את הסטודנטים לתקשר באמצעות שפת הסימנים לא רק בינם לבין עצמם, אלא בעיקר עם אנשים בעלי מוגבלויות שונות בשמיעה ובדיבור. קורסים מסוימים מכשירים את הסטודנטים להיות מתרגמים לשפת הסימנים, אולם אם זוהי המטרה שלכם חשוב שתוודאו שהקורס שאתם מתכוונים לקחת אכן מספק את ההכשרה הזאת לתלמידים ומספק בסיום הקורס תעודת מתרגם.
התכנים הנלמדים בקורס
- מדיניות לשונית
- תרגום חינוכי
- הבעה בעברית
- תורת התרגום
- אוצר מילים בשפת הסימנים
- תרבות וזהות של לקויי שמיעה ודיבור
- בלשנות בשפת הסימנים העברית
- תרגום לשפת הסימנים בבתי המשפט
- תרגום לשפת הסימנים במערכת הרפואית
- ונושאים נוספים
הלימודים מתקיימים בדרך כלל במתכונת ערב, בהיקף של כ-610 שעות לימוד. כשליש מסך שעות הלימוד מוקדש ברוב מוסדות הלימוד ללימודים עיוניים הכוללים סיורים ותצפיות, וחלק גדול מהשעות מוקדש להתנסות מעשית. מתחילים בשלב א’, ומי שעובר את המבחן הסופי בציון של 70 ומעלה, יכול לעבור לשלב ב’ המוקדש להעשרת אוצר המילים ולנושאים נוספים.
לקראת סיום קורס לימוד שפת הסימנים יש לעמוד בהצלחה בתקופת סטאז’ – התנסות מעשית של 50 שעות, הכוללת תרגום מעשי של סיטואציות שונות כמו ימי עיון, פעילות עם אנשים לקויי שמיעה, דיונים בבית משפט וכד’.
לסיכום – קורס לימוד שפת סימנים הוא בהחלט קורס שיכול לעזור גם למי שמעוניין לתקשר עם לקויי שמיעה ודיבור, וגם לספק מקצוע למי שמעוניין לעסוק בתרגום לשפת הסימנים.
הקורס נלמד בכמה וכמה מוסדות בארץ – אולם רגע לפני שאתם נרשמים חשוב שתוודאו שהקורס שהם מציעים עונה על הציפיות שלכם.
בהצלחה!
מוגש בשיתוף רותי לוינסון – מכשירי שמיעה – מכון לשיקום השמיעה