מֶחָאָה עֲדָתִית

הוּא רָדַף אַחֲרַי בְּמַעֲלֵה הַסִּמְטָה בִּירוּשָׁלַיִם,

הֶלֶנִי הַמַּלְכָּה, הַסִּמְטָה שֶׁל קוֹל-יִשְׂרָאֵל,

הוּא נִרְאָה כְּמוֹ יוֹסְל בִּירְשְׁטֵיין

אֲבָל זֶה לֹא הָיָה הוּא:

"אֲנִי הָעוֹבֵד הָאַחֲרוֹן בִּמְדוֹר הַיִּידִישׁ שֶׁל הָרַדְיוֹ" –

הִצִּיג אֶת עַצְמוֹ,

הוּא נִשְׁמַע כְּמוֹ יוֹסְל בִּירְשְׁטֵיין

אֲבָל זֶה לֹא הָיָה הוּא:

"אֲנִי הָאַחֲרוֹן וְאַחֲרַי אֵין אִישׁ, אֶת

כֻּלָּם כְּבָר פִּטְּרוּ, וַאֲנִי זָקֵן".

 

חִבַּקְתִּי אוֹתוֹ מֵרֹב רַחֲמִים עָלָיו וְעָלַי

כְּאִלּוּ הָיָה הַסַּבָּא שֶׁלִּי שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא הָיָה לִי:

הִרְגַּשְׁתִּי שֶׁהוּא כְּבָר מֵת בִּזְרוֹעוֹתַי

וְצָעַקְתִּי בְּלָשׁוֹן שֶׁלֵּוִי אֶשְׁכּוֹל דִּבֵּר אִתִּי לִפְעָמִים

וְלֹא הֵבַנְתִּי – "דרי נישט דעם קאפ" –

"האק נישט א טצ'ייניק" – זֶה כָּל מַה שֶּׁהֵבַנְתִּי –

גוואלד, צָעַקְתִּי, גוואלד –

הָעֲיָרָה בּוֹעֶרֶת, הָעֲיָרָה נִבְעֶרֶת,

וְאֵיזוֹ דַּלּוּת סִמְטָאִית סְבִיבֵנוּ – יְרוּשָׁלַיִם דַּלִּיתָא.

 

מֵאָז הוּא רוֹדֵף אַחֲרַי,

וּבַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה בְּחַיַּי אֲנִי מַרְגִּישׁ פָּחוֹת מִכָּאן

וְיוֹתֵר מִשָּׁם, פִּתְאֹם אֲנִי יְהוּדִי מִמִּזְרַח-אֵירוֹפָּה,

לְעוֹלָם יִהְיֶה חֶלְקִי עִם הַזַּנִּים הַנִּכְחָדִים –

לָשׁוֹן אַחַת אוֹבֶדֶת וּדְבָרִים אֲחָדִים,

הָאַשְׁכְּנַזִּי הָאַחֲרוֹן, הַיְּהוּדוֹן הָרִאשׁוֹן

וּמָוֶת בְּיַד הַלָּשׁוֹן.