English
Русский
עברית
הפכו לדף הבית
הוסיפו למועדפים
مقالات


بعدم وجود قياده تشكيليه /داليا رابين فيلوسوف

السكوت من منطلق راحه او تخوف /ألوني شولميت

وسط اسرائيل السكناجيه والرقيقه /كرمل عاموس

لنبدأ من النهايه /أيلون عامي

لننال تقاعد ملائم /سبيباك افيه [بروفيسور]

وهم الامن واحتضار الثقافه /كينان عاموس

حكم القانون مات , يحيا ملك الاموال غير المنقوله /دهان-كلاب هنرييط

خطة الانفصال من الائتلاف /كورن داني

لا مفر /صوريئيلي شمعمن

قسم


نسخة رقم: 11 | المحرر : ناتن رعنان | 29.02.2004
الصفحة الرئيسية | فحوى | דבר המערכת | קישורים | اكتبوا لنا | أرشيف | مؤلفون | أحداث  


اشتياق لسنتوريني

• يوناتان نتان

מִסִּפּוּנָהּ שֶׁל הַ"פְּרִינְסֶסָה אָמָארוֹסַה"

רָאִינוּ אֶת הָאִי הַחֲלוֹמִי, שֶׁסֶפְרִיס, זֶה

הַקַּבַּרְנִיט שֶׁל הַשִּׁירָה הַיְוָנִית, אָהַב.

פִּתְאוֹם נִגְלָה לָנוּ כְּמוֹ שַׁחַף-יָם עֲנָק

שֶׁלֹבֶן אֶבְרוֹתָיו פָּרַשׂ עַל אֲפֵלַת-צוּקֵי

הַגַּעַשׁ. סַנְטוֹרִינִי, רִינִי, רִינִי – וְכָל פַּעֲמוֹנֵי-הָעֶרֶב

שֶׁל הַזִּכָּרוֹן נִגְּנוּ בִּי אֶת הַשִּׁיר.

וְטַעַם הַמֶּלַח וְרֵיחַ הַבְּרוֹם וּמִשְׁבְּרֵי-הַקֶּצֶף

שֶׁל הַנוֹסְטְרָה מָרִיס – הַיָּם שֶׁל כֻּלָּנוּ

וְהַחַיִּים שֶׁכַּנִּרְאֶה הוֹלְכִים וּמִתְקַצְּרִים

רַק כָּאן בְּאַרְכִיפֶלָגוֹס הֵם מִתְאָרְכִים אֶל

תּוֹךְ הַלַּיְלָה. אַל תִּשְׁכַּח, בְּרֶגַע קָסוּם זֶה

אוֹתָהּ שׁוּרָה שֶׁהֶעֶלְתָה חִיּוּךְ עָצוּב

עַל שִׂפְתוֹתֶיךָ. לֹא לְפַחֵד מֵהָרֵי-הַגַּעַשׁ –

הֵם שְׁרוּיִים בְּתַרְדֵּמַת-עוֹלָמִים. אֶת יֵין-

הַדִּמְדּוּמִים אֱגֹר. אֶת הַלִּילָךְ הָרַךְ שֶׁל

הִינוּמַת-הָאוֹר עַל כֶּסֶף הַזֵּיתִים,

עַל זֵכֶר הַמֵּתִים שֶׁלּוֹ, שֶׁלְּךָ,

עַל נַפְשְׁךָ שֶׁנִּמְלְאָה לְפֶתַע

רְסִיסִים שֶׁל לַיְלָה וּתְפִלַּת-חֲצוֹת.

נִשְׁעַן עַל מַעֲקֵה מֻכֶּה-רוּחוֹת וַחֲלוּדָה

הָלוּם מִתְּאוּרַת-פִּתְאוֹם שֶׁגָּחָה מִמְּצוּלַת-

הַיָּם. אוּלַי כָּךְ הִיא נִגְלֵית – הַאֵפִּיפָנְיָה –

הִלַּת-אֵלִים זוֹהֶרֶת בַּמַּחְשָׁךְ

נִשְׁבֶּרֶת אֶל צוּקֵי-הַלָּבָה הַשְּׁחֹרִים.

אוֹ זֶהוּ הַמַּרְאֶה אֲשֶׁר לְ"אוּלְטִימָה נוֹצֶ'ה",

הַלַּיְלָה הַסּוֹפִי –

מִכָּאן מִפְלָט, יֵשׁ רַק אֶחָד –

אֵל עֵקֶד-הַסְּפָרִים. אֶל הָאָרוֹן,

שֵׁם מַשְׁחִירִים בְּנֶצַח-דּוּמִיַּת-הַסִּפְרִיָּה

טוּרֵי-הַשִּׁיר הָאַחֲרוֹן.


קיץ 2003


Click to enlarge


[للمقاله الكامله بالعبريه]


 


فيما يتعلق "آفاق جديدة"  |  شروط الخدمة وتصريح المستخدم  |  rss

في الموقع الآن 4 مشتركين

powered by: neora.com